中國駐東京観光代表処や四川省文化?旅游(観光)庁が主催する「ジャイアントパンダ保全及び『真真(シンシン)』の誕生日記念イベント」が今月3日、東京で開催された。中國駐東京観光代表処の歐陽安首席代表や日本パンダ保護(hù)協(xié)會(huì)の會(huì)長を務(wù)める東京都上野動(dòng)物園の元園長?土居利光氏、東京都上野動(dòng)物園の大橋直哉教育普及課長、上野動(dòng)物園のパンダを毎日撮り続ける寫真家?高氏貴博さん、及び日本各地のパンダファン約200人がイベントに參加した。イベントで、參加者は中日共同研究やパンダ保護(hù)の歴史を振り返ったほか、2011年から日本で暮らしているメスのパンダ「真真」（中國での名前は「仙女」）の誕生日を祝った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

イベントの様子（寫真提供?中國駐東京観光代表処）。

歐首席代表は、「1972年10月28日に中日の國交が正常化してから間もなく、中國政府は中國の人々の熱い思いと友好の思いが込められたつがいのパンダ『康康(カンカン)』と『蘭蘭(ランラン)』を日本に寄贈(zèng)し、中日パンダ保護(hù)共同研究という非凡な事業(yè)がスタートした。今日開催されたこのイベントは、パンダ保護(hù)研究事業(yè)に長期にわたり黙々と力を注ぐ中日の関連機(jī)関やスタッフに、深い敬意を示すと同時(shí)に、長期にわたり中國のパンダ保護(hù)事業(yè)に関心を示し、応援してくれている日本の人々に心からの感謝を示すため」と語った。

イベントでは、今年2月に中國に返還され、現(xiàn)在は四川雅安碧峰峽基地に暮らすパンダ「香香（シャンシャン）」の最近の様子を捉えた映像や天府四川?パンダの故郷のプロモーション映像が上映された。參加者は、世界の生物多様性保護(hù)において、中國が多大な貢獻(xiàn)をしていることを稱賛したほか、中國の経済や社會(huì)発展の素晴らしい成果に感銘を受け、「中國や四川省をたびたび訪問して、レクリエーションや旅行を楽しんだり、パンダを見たり、中國のグルメを味わったり、中國の美しい景色を見たりしたい」とした。

イベントの様子（寫真提供?中國駐東京観光代表処）。

メスのパンダ「仙女」は2005年7月3日、四川臥竜中國ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターで誕生した。その後、2011年2月21日、「仙女」は精力旺盛なオスのパンダ「比力（ビーリー）」と共に日本の東京上野動(dòng)物園で暮らすようになった。動(dòng)物園はこの2頭のパンダの日本での名前を一般向けに募集し、最終的に「力力(リーリー)」と「真真」に決まった。

「力力」と「真真」は、上野動(dòng)物園の人気者で、2017年に2頭の間にメスの「香香」が生まれると、再び「パンダブーム」が起きた。さらに、2021年6月、「力力」と「真真」の間にオスとメスの雙子「暁暁（シャオシャオ）」と「蕾蕾（レイレイ）」が生まれた。「真真」は偉大なパンダのお母さんと言えるだろう。（編集KN）

イベントの様子（寫真提供?中國駐東京観光代表処）。

「人民網(wǎng)日本語版」2023年7月5日