外交部（外務?。─侮懣秷蟮拦伽?4日「中國側は米側が中國側の斷固たる反対を顧みず、頑なに『2019年度國防権限法』を可決し、これに署名したことに強い不満を表明する。冷戦思考とゼロサムゲームの理念を捨てるよう米側に促す。中國関連のネガティブな規定を実施してはならない」と述べた。

【記者】報道によると、米國の「2019年度國防権限法」は先日議會の可決とトランプ大統領の署名を経て、すでに成立した。これは「全政府対中戦略」を定め、臺灣軍の軍備強化について評価と計畫を提出するなど中國関連のネガティブな規定を含む。これについてコメントは。

【陸報道官】これについて中國側はすでに繰り返し立場を表明し、米側に厳正な申し入れをした。われわれは米側が中國側の斷固たる反対を顧みず、中國関連のネガティブな內容を含む「2019年度國防権限法」を頑なに可決し、これに署名したことに強い不満を表明する。

中國側は、冷戦思考とゼロサムゲーム理念を捨て、中國及び中米関係を正しく客観的に見て、「一つの中國」原則と中米間の3つの共同コミュニケの規定を順守するよう米側に促す。中米関係及び両國の重要分野の協力を損なわぬよう、中國関連のネガティブな規定を実施してはならない。

國防部（國防省）の呉謙報道官も同日談話を発表。「同法の中國関連の內容は冷戦思考に満ちており、中米対抗を誇大宣伝し、中國の內政に干渉し、『一つの中國』原則と中米間の3つの共同コミュニケの規定に違反し、中米両國?両軍関係発展の雰囲気を破壊し、中米間の相互信頼と協力を損なうものだ。中國軍はこれに斷固反対する。すでに米側に厳正な申し入れを行った」と表明。「臺灣は中國の一部だ。臺灣問題は中國の主権と領土的一體性に関わる、中米関係において最も重要で敏感な核心的問題だ。われわれはそれがどの國であれ、どのような形であれ、臺灣と公的交流や軍事的関係を持つことに斷固反対する。この立場は揺るぎなく、明確だ。われわれはそれが誰であれ、いつであれ、いかなる形であれ、臺灣を中國から分裂させることは斷じて認めない」と述べた。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年8月15日