1937年7月7日、「七七事変」（盧溝橋事件）が勃発し、中國の人民は國難に勇敢に立ち向かい、血を流して奮戦した。あれから86年の歳月が流れ、廬溝橋の硝煙は消え、中國の國土と國は安らかで、平和が保たれている。しかし私たちは血と涙と苦難の歴史を決して忘れてはならない。

なぜこの日を忘れてはならないのか？

廬溝橋がそこにあるからだ。

宛平城壁の城壁に弾痕が殘っているからだ。

14年をかけて、中國の人民が同胞3500萬人の尊い命と引き換えに、得難い平和を手にしたからだ。

無數の國を愛する兵士たちが中國の人民のために戦ったからこそ、中國の人民は現在の繁栄を得ることができたからだ。

この日、無數の同胞が平穏な生活を失い、困窮や離散を余儀なくされたからだ。

中國が再び勢いと繁栄を取り戻したことで、國のために戦った烈士の魂は慰められていることだろう。

この日を決して忘れてはならない。

「人民網日本語版」2023年7月7日