「520」の中國語の発音が、「愛している」という意味の「我愛你」に似ているため、中國では多くの若者が5月20日に、婚姻屆を提出する。今年は5月20日が土曜日であるため、通常であれば公休日だが、カップルたちの願いをかなえるべく、多くの地域の婚姻登録當局は、その日も特別開庁日として、結婚屆を受理する準備をしている。

例えば、河南省開封市民政局は今月8日、20日も市全域の各婚姻登録當局が予約サービスを採用して、結婚屆の受理を行うと発表した。

陝西省西安市の多くの區?県の當局も、今年の5月20日は開庁すると発表している。現時點で、雁塔區や高新區、新城區などの婚姻登録當局の予約件數がすでに200件を超えている。

山東省煙臺市芝罘區や聊城市東昌府區、四川省錦竹市も、民政局の婚姻登録當局は5月20日に開庁し、通常通り婚姻屆の受理を行うとしている。（編集KN）

「人民網日本語版」2023年5月10日