報(bào)道寫(xiě)真賞大賞受賞作品「私の両親は鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)者」。撮影?スベトラーナ?タラソワ

報(bào)道寫(xiě)真賞入賞作品「中國(guó)を垣間見(jiàn)る」。撮影?ヤン?レイマ

報(bào)道寫(xiě)真賞入賞作品「ダカール?ファッションウィーク」。撮影?ファティマ?エスマ?アルスラーン

報(bào)道寫(xiě)真賞入賞作品「シロバナムシヨケギク」。撮影?ビトー?フスコ

報(bào)道寫(xiě)真賞入賞作品「人と自然」。撮影?ニック?ウット

「一帯一路」ニュースネットワーク（The Belt and Road News Network、BRNN)が主催する第1回國(guó)際報(bào)道「シルクロード賞」の審査は、理事長(zhǎng)機(jī)関である人民日?qǐng)?bào)社が筆頭となり実施された。「シルクロード賞」には、「深層報(bào)道賞」、「ニュース論説賞」、「報(bào)道寫(xiě)真賞」、「報(bào)道ビデオ賞」、「特別貢獻(xiàn)賞」の5部門(mén)が設(shè)置されている。第1回の今回は、世界情勢(shì)に合わせて「新型コロナとの闘いに関する短編ビデオ賞」が増?jiān)O(shè)された。各賞は、「一帯一路」參加國(guó)?地域のメディア、機(jī)関、個(gè)人を?qū)澫螭四技丹臁?0ヶ國(guó)?地域から作品4485點(diǎn)の応募があった。審査は、學(xué)術(shù)委員會(huì)による1回目の審査、審査委員會(huì)による2回目の審査、BRNN理事會(huì)による最終審査の順で実施された。今月19日に北京で開(kāi)催されたBRNN第2回理事會(huì)議で、第1回「シルクロード賞」の最終審査が行われ、受賞作品リストが発表された。ここでは各受賞作品をチェックしてみよう。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

深層報(bào)道賞

大賞

作品タイトル：カザフスタンと「一帯一路」イニシアティブ：どこかへと向かう道

作者：クリス?ライト（英國(guó)）

作品紹介：

この報(bào)道は、中國(guó)とカザフスタンの國(guó)境地點(diǎn)にある霍爾果斯(コルガス)通関地のここ數(shù)年の発展と移り変わりを記録し、中國(guó)とカザフスタンの國(guó)境の建設(shè)成果を描寫(xiě)し、対外貿(mào)易と國(guó)際定期貨物列車(chē)「中歐班列」、ひいては今後の産業(yè)レイアウトに対する比類(lèi)のない見(jiàn)解を示しており、「一帯一路」イニシアティブの踏み込んだ発展に有益な參考を提供している。

入賞作品

作品タイトル：旅客や貨物輸送のためにアクセス條件を整える中國(guó)

作者： ヌルジャン?カスマリエワ（キルギス）

作品紹介：

この報(bào)道は、粵港澳大灣區(qū)（広州、仏山、肇慶、深セン、東莞、恵州、珠海、中山、江門(mén)の9市と香港、澳門(mén)＜マカオ＞両特別行政區(qū)によって構(gòu)成される都市クラスター）の交通運(yùn)輸の発展を記録することで、中國(guó)の発展の活力とポテンシャルを紹介している。記事には、マクロな視點(diǎn)だけでなく、ミクロな視點(diǎn)も含まれており、大灣區(qū)が今後、世界的に影響力ある國(guó)際イノベーションと技術(shù)の中心になり、「一帯一路」建設(shè)に有利な條件を整えるであろうとしている。

作品タイトル： ラオスの一體化戦略実施や強(qiáng)靭な経済構(gòu)築をバックアップする「一帯一路」

作者：マニカン?パンスヴェンサイ（ラオス）

作品紹介：

この報(bào)道はテーマが鮮明で、ラオスがどのようにして「一帯一路」共同建設(shè)イニシアティブのチャンスを摑んでいるかを主に紹介している。記事はラオスの2つの大型プロジェクトである「中國(guó)ラオス鉄道」と「ヴィエンチャン—ボーテン高速道路」の建設(shè)に的を絞った紹介を行っており、交通インフラの整備がラオスの経済発展推進(jìn)を協(xié)力にバックアップすることを論証している。

作品タイトル：「一帯一路」：中國(guó)から伸びる道路

作者：ユーレディ?マルティネス（キューバ）

作品紹介：

この報(bào)道は、中國(guó)が國(guó)の扉の開(kāi)放に継続的に力を入れ、優(yōu)れたビジネス環(huán)境を提供し、「一帯一路」共同建設(shè)參加國(guó)間の文化と人的?文化的交流を強(qiáng)化することで、教育、テクノロジー、文化、スポーツ、観光といった分野で、一歩踏み込んだ協(xié)力を?qū)g現(xiàn)していることを詳しく紹介している。また、共に課題の対応に取り組み、保護(hù)主義や一國(guó)主義を?qū)g施しようとするいかなる企てにも反対し、多國(guó)間體系やルールを基礎(chǔ)とした世界秩序を維持するよう呼び掛けている。

作品タイトル：「一帯一路」：世界平和と経済繁栄の促進(jìn)剤

作者：「パキスタンオブザーバー」（パキスタン）

作品紹介：

この報(bào)道は、「一帯一路」共同建設(shè)イニシアティブがインフラ整備を重視し、雇用を創(chuàng)出し、人々の生活を改善しているといった多くのメリットに注目している。そして、中國(guó)とパキスタンの経済回廊に懐疑的な見(jiàn)方を示したり、反対したりする論調(diào)に反駁し、冷戦思考を捨て、貿(mào)易における障壁を取り除き、世界の全ての國(guó)がウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することを提唱している。

報(bào)道寫(xiě)真賞

大賞

作品タイトル：私の両親は鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)者

作者：スベトラーナ?タラソワ（ロシア）

作品紹介：

この寫(xiě)真家は、カメラを鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)者のアレクセイ?ドゥルズヤカとその家族に向け、鳥(niǎo)類(lèi)學(xué)者のシンプルで、ゆったりとした普段の生活を記録している。作品は、人と動(dòng)物、人と人の間のぬくもりにあふれている。そして、家族の溫かさと動(dòng)物に対するやさしさをコラボレーションさせ、科學(xué)研究の精神を表現(xiàn)している。また、シンプルで飾り気のない寫(xiě)真は、家族を守るように、地球の全ての生物を守らなければならず、そしてそれは全ての人が子供の頃から養(yǎng)うべき見(jiàn)方であり、能力であることを教えている。

入賞作品

作品タイトル：中國(guó)を垣間見(jiàn)る

作者：ヤン?レイマ（フランス）

作品紹介：

ここ約30年、フランスの著名な寫(xiě)真家ヤン?レイマ氏は、中國(guó)に関する60以上の報(bào)道を行い、中國(guó)に関する書(shū)籍を4冊(cè)出版してきた。「中國(guó)を垣間見(jiàn)る」に収録されているのは2013年から2019年の間に撮影された寫(xiě)真で、ヤン?レイマ氏は平凡な中國(guó)人の物語(yǔ)に迫っている。小さな事から大きな事を知ることのできるこれらの作品は、中華の大地の人情味あふれる瞬間を通して、中國(guó)の発展の活力をしみじみと感じさせてくれる。

作品タイトル：ダカール?ファッションウィーク

作者：ファティマ?エスマ?アルスラーン（トルコ）

作品紹介：

2020年12月、第18回ダカール?ファッションウィークは新型コロナウイルスの影響で、屋外で開(kāi)催された。「簡(jiǎn)素」な會(huì)場(chǎng)となったものの、寫(xiě)真家は作品を通して、都市におけるファッションとアグレッシブな自然の「競(jìng)演」を表現(xiàn)している。作者は、「貧しくても、富んでいても、どこの人であっても、オシャレを追求し、素?cái)长胜猡韦摔ⅳ长欷毪趣いΔ韦稀⑷祟?lèi)共通の思いである」ということを伝えたいのかもしれない。

作品タイトル：シロバナムシヨケギク

作者：ビトー?フスコ（イタリア）

作品紹介：

この作品は、復(fù)活したケニアのシロバナムシヨケギクの産業(yè)チェーンを記録している。シロバナムシヨケギクの典型的なイメージを映し出すことで、作者は収穫農(nóng)家、加工作業(yè)員、加工工場(chǎng)経営者、仲介業(yè)者などが、このグリーン産業(yè)チェーンにおいて、どのように生計(jì)を立てるために奮闘しているかを描いている。

作品タイトル：人と自然

作者：ニック?ウット（米國(guó)）

作品紹介：

この作品を通して、AP通信の元カメラマンであるニック?ウット氏が、報(bào)道寫(xiě)真の撮影とは別に、個(gè)人の趣味として撮影した「人と自然」の関係を見(jiàn)ることができるほか、作品の表現(xiàn)力やその繊細(xì)な部分を通して、「完璧」な構(gòu)図、瞬間、視點(diǎn)というプロフェッショナルなテクニックを?qū)g感することができる。