上海市政府が同市の経済?社會(huì)発展と友好関係に大きく寄與した外國(guó)人に授與する「白玉蘭記念賞」の授賞式が今月18日に開(kāi)催され、米國(guó)やドイツ、フランス、イタリア、オーストラリア、日本など13ヶ國(guó)から來(lái)た外國(guó)人50人に同賞が授與された。解放日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

受賞者50人の分野は、経済貿(mào)易や金融、海運(yùn)業(yè)、教育、テクノロジー、衛(wèi)生、文化などで、新型コロナウイルス感染拡大発生以來(lái)、上海の市民と共に全力で「上海」を守って來(lái)た人々を表彰している。上海市政府は、50人の努力に感謝の意を示し、白玉蘭友誼シリーズ賞を授與することで、さらに多くの外國(guó)人を呼び込み、世界的影響力を持つ社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)際大都市建設(shè)加速のために原動(dòng)力を注入したい考えだ。

上海市人民政府は1989年以來(lái)、市の花である「白玉蘭」を冠した「白玉蘭記念賞」や「白玉蘭栄譽(yù)賞」のほか、「上海市栄譽(yù)市民」といった稱(chēng)號(hào)を相次いで設(shè)置してきた。これまでに、外國(guó)人約1700人が白玉蘭友誼シリーズ賞を受賞している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年12月20日