外交部（外務省）の華春瑩報道官は18日の定例記者會見で、中國が「技術を盜んでいる」との米側の非難に4つの「間違っている」で応じた。

【記者】米ホワイトハウスのウェブサイトによると、ペンス副大統領は演説で、全ての産業で中國が米國製品に課す関稅は米國が中國製品に課す関稅の3倍であり、中國が技術を「盜む」のを阻止するために米國は強硬な措置を講じると表明した。また、中國が公正な貿易を拒絶し、対米報復を継続した場合、米國が後ずさりする事はあり得ないとした。これについてコメントは。

【華報道官】すでに中國商務部（商務省）が聲明で中國側の立場を系統立てて明らかにした。米高官が再び中米経済?貿易におけるいわゆる関稅、公正性、「技術盜用」、報復などの問題に言及した以上、私も再び簡潔に數點応じよう。

第1に、「全ての産業で中國の対米関稅は米國の対中関稅の3倍」？間違っている！例えば自動車関稅では、乗用車に対する米國の関稅は2.5％だが、トラックに対する関稅は25％だ。一方、輸入自動車部品に対する中國の関稅はわずか10％で、さらに最近6％にまで引き下げた。

第2に、「中國は公正な貿易を拒絶している」？間違っている！中國側は一貫して公正な貿易を主張している。だが公正性は一方的に決めることはできず、自らの利益と必要性のみに基づいて基準を定めることがあってはならない。中國側は新たな対外開放を推し進めており、引き続きオープンで透明かつ公正で予測可能なビジネス環境の構築に努力する。だが米國は様々な口実を作り、米國での中國企業の正常な投資?経営活動に様々な障害や制限を設けている。

第3に、「中國が米國の知的財産権を『盜用している』」？間違っている！米側が中國を知的財産権「盜用」で中傷するのは、歴史と現実の深刻な歪曲だ。現在中國は革新駆動型発展戦略を揺るぎなく実施しており、中國のイノベーションの成果は盜んだものでも奪ったものでもなく、13億中國人民が知恵と汗水を流した奮闘によって実現したものだ。米國のサマーズ元財務長官が正しい事を言っている。「中國企業が技術的にリードする地位にあるのは、米國の技術を『盜んだ』結果ではなく、第一に中國の基礎科學分野の優れた科學者及び人材を重視し、科學に注目する教育システムによるものだ」。

第4に、「中國が報復を継続した場合、米國が後ずさりする事はあり得ない」？間違っている！正しい言い方は「米國が勝手なまねを続けた場合、世界各國は一段と強力に反撃する」であるはずだ。これは米國が率先して仕掛けた一國主義と多國間主義、保護主義と自由貿易、強権とルールとの爭いだ。自らの正當な権益を斷固として守り、多國間貿易のルールと體制を維持するのは國際社會の強い共通認識であり決意だ。覇権の論理にしがみつき続けるのなら、米側は誤った道を突き進んでいくのみだ。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年7月19日