習近平國家主席によるアラブ首長國連邦（UAE）、セネガル、ルワンダ、南アフリカ公式訪問、第10回BRICS首脳會議出席、モーリシャス友好訪問について、孔鉉佑外交副部長（外務次官）と張軍外交部長助理（外務次官補）が13日の國內外プレス向けブリーフィングで説明した。外交部（外務?。━ΕД芝单ぅ趣瑏护à?。

（1）UAE、セネガル、ルワンダ、南アフリカ公式訪問、モーリシャス友好訪問について

（孔副部長）中國國家元首のUAE訪問は29年ぶりとなる。習主席はムハンマド副大統領兼首相、ムハンマド?アブダビ首長位継承者と會談するほか、歓迎式典、調印式、歓迎晩餐會に出席する。雙方は「一帯一路」共同建設、生産能力協力、エネルギー、農業、金融、稅関、科學研究、人?文化などの分野で重要な成果にいたる見通しだ。中國國家主席のセネガル訪問は9年ぶりであり、習主席の西アフリカ訪問は初めてだ。習主席はサル大統領と會談し、両國の関係と実務協力及び関心を共有する國際?地域問題について踏み込んで意見交換するほか、協力文書複數の調印に立ち會う。中國國家主席によるルワンダ訪問は初だ。習主席はカガメ大統領と會談するほか、協力協定複數の調印に立ち會い、雙方の実務協力を新たな段階へと押し上げる。習主席の南アフリカ公式訪問は3回目だ。習主席はラマポーザ大統領と會談するほか、両國の國交樹立20周年記念行事に出席し、一層の政治的相互信頼の強化、実務協力の推進、人的?文化的交流の促進、関心を共有する國際?地域問題について踏み込んで意見交換するほか、協力協定複數の調印に立ち會う。中國國家主席のモーリシャス訪問は9年ぶりとなる。習主席はジャグナット首相と會談し、両國の関係と実務協力の一層の発展、関心を共有する國際?地域問題について踏み込んだ意見交換をする。

（2）第10回BRICS首脳會議出席について

（張部長助理）習主席は25～27日に南アフリカ?ヨハネスブルグで行われる第10回BRICS首脳會議に出席する。中國にとって新興國と途上國に対する重要な外交活動だ。中國はBRICS協力を非常に重視している。習主席がBRICS首脳會議に出席する、またはその議長を務めるのは6回連続となる。BRICS協力の推進?先導に中國側が果たしている役割を各國は十分に認め、評価している。今年はBRICS協力の第2の「黃金の10年」の始まる年であり、BRICS首脳會議が始まってから10年にあたる年でもあり、今回のヨハネスブルグ會議は幅広く注目されている。習主席はBRICSビジネスフォーラム、首脳會議、拡大會合、首脳會議10周年記念非公式會議、BRICSとアフリカ諸國の首脳対話、「BRICSプラス」首脳対話などの重要な活動に出席し、國際情勢、BRICS協力、関心を共有する重要な國際?地域問題について各國首脳と踏み込んだ話し合いを持つ。習主席は関係國首脳との二國間會談も行い、國際情勢、二國間関係、BRICS協力などの問題について意見交換する。會議は「BRICS首脳ヨハネスブルグ宣言」を発表する。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年7月16日