歐州委員會が先日発表した中國に関する報告書について、中國外交部（外務省）の華春瑩報道官は「中國とEUの貿易協力関係の大局を守るようEU側に促す。中國側は自らの合法的権益を守るために必要な措置を講じる」と表明した。

【記者】歐州委員會は20日発表した中國に関する報告で、中國の社會主義市場経済に難癖をつけた。同日、EUのダンピング調査の新たな修正案が正式に発効した。EUは市場の「重大な歪み」との概念を導入し、市場に「重大な歪み」がある場合、第三國または國際的な価格やコストを基にダンピングの有無を判斷できることになった。これについてコメントは。

【華報道官】EUの報告書は中國の経済発展についてとやかく言い、巧みに口実を設けて中國に対して差別的で不公正な制限措置を取る一方で、WTOの規則に違反する自らの行為には決して言及していない。こうした「平然たる」ダブルスタンダードのやり方は余りに偽善的だ。世界各國の利益の融合が深まる中、本來互恵?ウィンウィンであるべき協力にゼロサムゲームの思考で対応するのは、自他共に損なうだけだ。

近年、中國経済の発展は歴史的成果を挙げ、歴史的変革を生じ、中國の他の分野の改革と発展に重要な物質的條件を提供しただけでなく、世界経済の安定と発展にも重要な貢獻を果たしてきた。中國の特色ある社會主義経済體制が中國の実際に符合し、新時代の中國経済の発展のニーズに適応しており、先行きが明るいことは事実が証明している。

EUのダンピング調査の新たな方法に関する修正案については、すでに商務部（商務省）報道官が談話を発表した。EUのやり方はWTOの規則に違反し、WTOの反ダンピング法律體系の権威を弱めるということを改めて強調したい。WTOの重要メンバーであるEUは言行を一致させ、裏表なく、國際規則を尊重し、多角的貿易體制の権威を守るべきだ。

中國側はEU側に対して、WTOの規則を厳格に遵守し、國際條約の義務を善意をもって全面的に履行し、貿易救済措置の亂用を避け、中國との貿易協力関係の大局を守るよう促す。中國側は同時に、自らの合法的権益を守るために必要な措置を講じる。（編集NA）

「人民網日本語版」2017年12月22日