中國(guó)共産黨第19回全國(guó)代表大會(huì)の開(kāi)催を間近に控えた15日、人民日?qǐng)?bào)の英語(yǔ)版ポータルサイト開(kāi)設(shè)のセレモニーが人民日?qǐng)?bào)社新媒體ビルで行われた。政府當(dāng)局関係者や一部の在中大使館関係者、メディア関係者、學(xué)界代表など來(lái)賓約百人が同セレモニーに參加した。人民網(wǎng)が伝えた。

人民日?qǐng)?bào)社の楊振武社長(zhǎng)はその挨拶の中で、「人民日?qǐng)?bào)の英語(yǔ)版ポータルサイトはその正しい方向性と、優(yōu)れたコンテンツ、先進(jìn)的な技術(shù)と、パワフルな機(jī)能で、モバイルインターネットにおけるプラットフォーム構(gòu)築に力を注いでいく」とした。

人民日?qǐng)?bào)社が今回スタートさせた英語(yǔ)版ポータルサイトは、「中國(guó)と世界を結(jié)び、世界と通ずる」をその位置づけとし、中國(guó)の権威あるメディアが中國(guó)の物語(yǔ)を語(yǔ)り、國(guó)際的な発信力を高めていくための新たな革新となる。英語(yǔ)版ポータルサイトは全世界のユーザーが中國(guó)のニュース、観點(diǎn)、主張、理念を理解するための権威ある情報(bào)発信プラットフォームであると同時(shí)に、「サービス」機(jī)能に優(yōu)れた中國(guó)と海外のユーザーを結(jié)ぶ中國(guó)の架け橋となっていくだろう。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月15日