【焦點(diǎn)2】中米両國の新たな協(xié)力

　米國経済は力強(qiáng)い回復(fù)を見せ、中國経済は7％成長を維持している。中米両國は世界経済の安定的回復(fù)と成長を?qū)g現(xiàn)するための主要な力と見なされている。このため中米間の連攜は全世界が注視している。首脳會(huì)議後の記者會(huì)見で、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)は米中が協(xié)力分野を一層拡大していることに觸れ「われわれれは中國とビジネス、観光、留學(xué)ビザの延長で合意した。これは米中両國の観光業(yè)とビジネスの発展を促し、さらに多くの雇用を創(chuàng)出する。米中は二國間投資協(xié)定の締結(jié)でも合意した。協(xié)議中の情報(bào)技術(shù)協(xié)力協(xié)定は米國に6萬人の雇用を創(chuàng)出する。今回の會(huì)議で中國は外貨準(zhǔn)備高を含む経済統(tǒng)計(jì)の透明性向上に同意した。これは（人民元）為替レートの自由化へと踏み出す一歩であり、米側(cè)が求め続けてきたものだ」と表明した。

【焦點(diǎn)3】貿(mào)易自由化における進(jìn)展

　アボット首相は「G20首脳會(huì)議の貿(mào)易関連の議論は最も成果のあるものだった。各國首脳は世界貿(mào)易の拡大が各國および各國國民に直接のメリットをもたらすとの認(rèn)識(shí)で一致した。貿(mào)易促進(jìn)のため、われわれは國內(nèi)改革の実施と國際貿(mào)易メカニズムの強(qiáng)化の重要性について重點(diǎn)的に議論した」と述べた。

　首脳會(huì)議は金融の安定性強(qiáng)化の具體的措置についても議論し、國際稅務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化して國境を越える脫稅行為を取り締り、各國政府の稅収を確保することで合意した。グローバル?ガバナンス面では、変化した世界経済情勢(shì)に適応するため、國際経済機(jī)関の調(diào)整を行う必要性を確認(rèn)した。また、國際通貨基金（IMF）のクォータの改革案を早急に批準(zhǔn)するよう米國に促した。

　首脳宣言には気候変動(dòng)問題も盛り込まれた。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は世界各國の気候変動(dòng)対策、排出削減、クリーンエネルギー投資を支援するため、グリーン気候基金（GCF）に30億ドルを拠出することを発表した。また、排出削減の別の大きな進(jìn)展として、多くのG20構(gòu)成國が大型車のエネルギー利用効率向上で合意したことに觸れた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月17日