上海自由貿(mào)易區(qū)が開設(shè)した金國(guó)際ボードがこのほど正式に取引を開始した。取引開始の當(dāng)日、スイスから2トンの金が上海に到著したが、通関手続きはわずか8時(shí)間で完了した。上海自由貿(mào)易區(qū)にとって初の國(guó)際ボードとなる金國(guó)際ボードの開設(shè)は、中國(guó)金取引市場(chǎng)のより一層の開放を意味する。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

金は輸入量が多く、価格が高額であり、通関地や保稅の段階でわずかな遅延もあってはならないことから、上海稅関は金の通関?管理?検査?保稅など全てのプロセスについて周密な論証と事前訓(xùn)練を行い、全プロセスにカスタマイズされた設(shè)計(jì)を?qū)毪贰⒅笇?dǎo)を行った。また、自由貿(mào)易區(qū)と港の連動(dòng)を堅(jiān)持し、「所在地申告、通関地検査通過(guò)」という通関モデルを採(cǎi)用、金輸入の通関手続き時(shí)間を短縮した。さらに、運(yùn)輸方式を最適化し、通関地から倉(cāng)庫(kù)までの金輸送で自己輸送方式を採(cǎi)用、安全性と効率性を保障しているほか、専門の擔(dān)當(dāng)者と窓口を設(shè)け、金輸入の各プロセスで関連サービスを著実に実施している。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月26日