果てしなく広がる水田の前に立ち、稲の育ち具合、肥料や水の適切な量、収穫量を調べるためには、どうすれば良いだろうか？時間を節約でき手間もかからない、科學的で正確な「無人機＋コンピュータ」という助手が登場した。科技日報が伝えた。

10月11日午前、江蘇省海安県曲塘鎮の高生産量水田の側で、1機の無人ヘリが空に上がり、數十メートルの低空から水田を行き來し撮影を実施した。この無人ヘリを侮ってはならない。ヘリが撮影した寫真と過去のデータを比較し、計算と分析を行うことで、今年の収穫量を予想できる。肉眼よりも正確で、作物の病気を調べ、來年の栽培に技術的な參考データを提供することも可能だ。この南京農業大學の「無人機撮影に基づく作物成長観測技術」は、中國科學技術部（省）の「食糧豊作科學技術プロジェクト南方地區現場見學交流會」に集まった約150人の代表者を驚かせた。

第12次五カ年計畫期間（2011?2015年）に入ってから、江蘇省の試験區は國家食糧豊作科學技術プロジェクト第3期プロジェクトの3つの課題に取り組んでいる。南京農業大學がこの2年間に代表部門として取り組んだ課題の主な目標は、稲および麥の大面積のばらつきのない増産技術、稲?麥の豊作を前提とした水?肥料の節約だ。

今回の交流會では、無人機による撮影や田植機などの先端技術が展示された。先進的な栽培技術と高生産量新品種の活用により、試験區の食糧の生産高が増加し、水?肥料の節約で大きな効果が得られた。（編集YF）

「人民網日本語版」2014年10月16日