中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が発表したデータによると、2014年8月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆1134億元（1元は約17.5円）、名目成長(zhǎng)率は11.9％（価格要素を差し引いた実質(zhì)成長(zhǎng)率は10.6％、以下は名目成長(zhǎng)率）に達(dá)した。そのうち一定規(guī)模以上の企業(yè)の消費(fèi)財(cái)小売額は9.0％増の1兆466億元に上った。1-8月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は、前年同期比12.1％増の16兆6108億円となった。そのうち一定規(guī)模以上の企業(yè)のオンライン小売総額は、54.9％増の2506億元。中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のウェブサイトの情報(bào)を引用し、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

経営部門(mén)の所在地別に見(jiàn)ていくと、8月の都市部消費(fèi)財(cái)小売総額は11.8％増の1兆8306億元、農(nóng)村部消費(fèi)財(cái)小売総額は12.8％増の2828億元。1-8月の都市部消費(fèi)財(cái)小売総額は12.0％増の14兆3518億元、農(nóng)村部消費(fèi)財(cái)小売総額は13.1％増の2兆2590億元。

消費(fèi)形態(tài)別に見(jiàn)ていくと、8月の外食業(yè)売上高は8.4％増の2304億元、商品小売額は12.3％増の1兆8830億元。1-8月の外食業(yè)売上高は9.8％増の1兆7479億元、商品小売額は12.4％増の14兆8629億元。

商品小売額のうち、8月の一定規(guī)模以上の企業(yè)の商品小売額は、9.8％増の9781億元。1-8月は10.2％増の7兆7909億元。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月15日