資料寫(xiě)真

商務(wù)部（商務(wù)省）の束玨婷報(bào)道官は16日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「第133回中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広州交易會(huì)）が4月15日から5月5日まで3期にわけて広州で開(kāi)催される。會(huì)場(chǎng)での展示を全面的に再開(kāi)すると同時(shí)に、オンラインプラットフォームの運(yùn)営も常態(tài)化して、參加企業(yè)?業(yè)者に持続的なサービスを提供する」と述べた。

束報(bào)道官は「中國(guó)の新型コロナウイルス感染癥防止?抑制政策の最適化?調(diào)整につれて、中國(guó)國(guó)內(nèi)外の企業(yè)は會(huì)場(chǎng)での出展ができるようになった。今春より、広州交易會(huì)の會(huì)場(chǎng)での展示を全面的に再開(kāi)する」とした。

また、束報(bào)道官は「第133回広州交易會(huì)では新たに落成した展示館D區(qū)を初めて使用する。展示面積は以前の118萬(wàn)平方メートルから150萬(wàn)平方メートルまで拡大し、過(guò)去最大となる。54の専門(mén)展示エリアを設(shè)置し、會(huì)場(chǎng)での出展企業(yè)は製造業(yè)の特定製品のトップ企業(yè)、國(guó)レベルのハイテク企業(yè)など優(yōu)れた企業(yè)5000社以上を含む計(jì)3萬(wàn)社以上となり、出展の質(zhì)がさらに高まる。オンラインでは條件を満たす全ての企業(yè)の出展を認(rèn)め、企業(yè)數(shù)は3萬(wàn)5000社以上となり、出展企業(yè)數(shù)が拡大している」と説明。

「今回の広州交易會(huì)は招致?宣伝を強(qiáng)化し、國(guó)內(nèi)外のバイヤーをさらに多く引き付ける。企業(yè)とバイヤーの商談促進(jìn)イベント『貿(mào)易の橋』を40回余り開(kāi)催し、企業(yè)の受注と市場(chǎng)開(kāi)拓を支援する。同じ時(shí)期に第2回珠江國(guó)際貿(mào)易フォーラム、一連の業(yè)界別フォーラム、400回近くの貿(mào)易促進(jìn)関連イベントも開(kāi)催し、展示會(huì)との融合的発展を後押しする」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年3月17日