傅自応?商務(wù)部（商務(wù)省）國際貿(mào)易交渉代表兼副部長（商務(wù)次官）は29日の國內(nèi)外プレス向けブリーフィングで、第1回中國國際輸入博覧會開幕式への習(xí)近平國家主席の出席について次のように説明した。

中國國際輸入博覧會は習(xí)主席自らが提案し、世界に発表した。急ピッチで進(jìn)められた準(zhǔn)備を経て、第1回中國國際輸入博覧會が11月5日から10日にかけて上海で開催される。習(xí)主席は開幕式に出席し、関連行事にも出席するほか、約150の國と地域の政界要人やビジネス界の人々、及び関係する國際組織の責(zé)任者が招待を受けて出席する。

また4日夜には習(xí)主席夫妻による歓迎夕食會が開かれ、5日午前には習(xí)主席が開幕式に出席して基調(diào)演説を行い、國內(nèi)外の指導(dǎo)者と共に國家館を見學(xué)する。さらに習(xí)主席は會期中、各國の國家元首及び政府首脳と會談する予定だ。

中國國際輸入博覧會は輸入をテーマとする世界初の大型で國レベルの展示會であり、展示會とフォーラムからなる。展示會とは國家貿(mào)易投資総合展（略稱「國家展」）と企業(yè)商業(yè)展（略稱「企業(yè)展」）、フォーラムとは虹橋國際経済貿(mào)易フォーラムだ。國家展は第1回中國國際輸入博覧會の重要行事であり、計82カ國、3つの國際組織が71の展示ブースを設(shè)け、展示面積は約3萬平方メートルで、各出展國は自國のイメージ、経済?貿(mào)易発展の成果、特色と優(yōu)位性を備えた製品を展示する。國家展では、インドネシア、ベトナム、パキスタン、南アフリカ、エジプト、ロシア、英國、ハンガリー、ドイツ、カナダ、ブラジル、メキシコの12の主賓國が特色ある展示館を設(shè)置し、主催國である中國は香港?澳門（マカオ）?臺灣展示エリアを含む中國館を設(shè)置している。中國館は「革新、協(xié)調(diào)、エコ、開放、共に享受」の新発展理念を主軸に、中國の改革開放の多大な成果、中國の発展と「一帯一路」共同建設(shè)が世界にもたらした新たなチャンスを展示する。企業(yè)展は7つの展示エリアに分かれ、展示面積は27萬平方メートルで、130カ國以上の企業(yè)約3000余りが出展契約を結(jié)んだ。出展企業(yè)は品質(zhì)に優(yōu)れ、特色を備えた製品を用意し、展示と商談を通じてビジネスチャンスを見つけ、協(xié)力を深め、また中國市場をより豊富なものにし、多様化する消費(fèi)者のニーズを満たす。

虹橋國際経済貿(mào)易フォーラムは「世界貿(mào)易の新たな活力を引き出し、開放?ウィンウィンの新構(gòu)造を共に創(chuàng)る」をテーマに、開幕式及び同時開催する3つのフォーラムからなる。5日午前の開幕式は中國國際輸入博覧會の開幕式であり、虹橋國際経済貿(mào)易フォーラムの開幕式でもある。同時開催するフォーラムのテーマはそれぞれ「貿(mào)易と開放」「貿(mào)易とイノベーション」「貿(mào)易と投資」だ。各フォーラムは來賓演説と交流?議論を含み、世界の経済?貿(mào)易発展における重要問題を重點的に議論する。第1に経済のグローバル化と貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を推進(jìn)する新たな原動力、第2に新技術(shù)と新業(yè)態(tài)を貿(mào)易の革新的発展につなげること、第3に投資の振興により貿(mào)易成長の新たな活力を引き出すこと――だ。世界130余りの國と地域から政府高官、國際組織の責(zé)任者、有名な実業(yè)家、専門家、學(xué)者2000人余りが出席する。虹橋國際経済貿(mào)易フォーラムは世界の重大な問題を議論する新たな重要プラットフォームとなる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月30日