「中國(guó)プログラマーの日」にあたる24日、アリババのプログラマーたちが一斉に日光浴するという壯観な場(chǎng)面が見(jiàn)られた。布団を干すことは「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）前に行う「伝統(tǒng)行事」になっている。あるアリババのプログラマーは、「最近夜更かしが多かったので、日光浴してカルシウムを補(bǔ)充して、陰と陽(yáng)のバランスを整える」と話す。ネットユーザーからは「次はアロハシャツを著てみては？」といったコメントが寄せられている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月26日