「私はペッパ、これは弟のジョージ、これは私のマミー、これは私のダディ……」。英國のテレビアニメ「ペッパピッグ」が2年前から中國でも放送されるようになって以降、このオープニングの言葉が広く知られるようになり、ピンクのブタ?ペッパが子供たちの間で大人気となっている。広州日報が報じた。

かわいい主人公のペッパの聲を擔當しているのは上海出身の若手聲優?陳奕■(■は雨かんむりに文)さんだ。彼女はまだ若いものの、聲優歴は8年になる。

英國で2004年から放送されている「ペッパピッグ」は好評を博し、その人気は世界中に広がっており、世界中に多くのファンを抱えるようになっている。同アニメは、これまでに世界の180もの地域で放送されている。中國でも放送が始まって以降、子供たちの間で人気を博し、今年に入ってもそのキャラクターがネット上で話題をさらい、社會現象を巻き起こすほどの人気者となっている。

「英國版のペッパの聲は子供が擔當しており、その聲はとても素晴らしい。しかし、私は音線も年齢も全然違うため、當初はその違いの大きさを心配した。でも、実際に録音する過程で、音質やキャラクターに対する理解などの面で、製作者が私に制作に対する大きな幅を與えてくれた。英國版の音線に近づけるようにとは求められず、私自身の理解を基に中國語版のペッパを演じればいいと言ってもらった」と陳さん。