2017年には、中國(guó)の多くの小売企業(yè)が積極的にモデル転換とバージョンアップを進(jìn)め、革新の歩みを絶えず加速させ、革新の寄與度と影響力が日に日に高まり、小売産業(yè)の回復(fù)好転の流れが基本的に形成された。商務(wù)部（商務(wù)省）の重點(diǎn)モニタリング対象となっている典型的小売企業(yè)2700社の売上高は前年比4.6％増加し、増加率は前年を3ポイント上回った。このうちEC経由の売上高が同26.8％増加し、増加率は前年を3.2ポイント上回った。「北京日?qǐng)?bào)」が伝えた。

17年には中國(guó)の小売実店舗の革新?モデル転換に多くの注目點(diǎn)がみられた。小売企業(yè)はオンラインとオフライン、川上と川下の連攜を積極的に進(jìn)め、様々な業(yè)態(tài)の、産業(yè)の枠を超えた、集合式の、協(xié)同化を目指した深い融合を促進(jìn)した。たとえば無(wú)人商品棚や無(wú)人コンビニを模索し、買(mǎi)い物の効率を高め、一連のスーパーは新モデル「スーパープラス外食」を発展させた。小売企業(yè)は現(xiàn)代の情報(bào)技術(shù)を十分活用し、実店舗、無(wú)人店舗、モバイル端末、テレビショッピングのプラットフォームなどの販売ルートを全面的に開(kāi)拓し、消費(fèi)者に便利で効率のよい一體化したショッピング體験を提供した。

データをみると、17年には典型的小売企業(yè)の営業(yè)利益が同8％増加して、増加率は前年同期を6.5ポイント上回り、利益総額は同7.1％増加して、増加率は同11ポイント上回り、企業(yè)の収益力がさらに高まった。これと同時(shí)に、主な業(yè)態(tài)の経営が回復(fù)傾向を示し、専売店の売上高は同8.3％増加して増加率は同6.6ポイント上回り、専門(mén)店は同6.2％増加、同3.3％上昇、スーパーは同3.8％、同1.9ポイント上昇、デパートは同2.4％増加、同2.7ポイント上昇だった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月15日