一時期、西側(cè)メディアは相次いで中國に焦點(diǎn)を定めた世論戦を展開した。一部の國は西側(cè)メディアの「大型拡聲器」攻勢の下、中國が「國際法違反」のレッテルを貼られ、孤立し、最終的に仲裁を受け入れざるを得なくなり、さらには南中國海での活動を停止すると考えた。だが実際には、中國を公に支持する國は増えており、中國も権益維持行動を効果的に実施して、罠にはまらなかった。

この攻勢が期待した効果を得ず、またフィリピン仲裁裁判の結(jié)果が近く発表されることから、西側(cè)メディアは急いで「新たな道を切り開き」、新たな世論戦を開始した。ウォール?ストリート?ジャーナルは離間を煽り、中國のコミュニティをかき亂し、中國支持勢力を弱めようとした。BBCが中國の一貫して強(qiáng)調(diào)する歴史的権益を直接のテーマとするのには、中國の領(lǐng)有権主張の根幹を揺るがす狙いがある。いずれの計略にも陰険な魂膽がある。

だが、目先の功を焦る余り、影響力の大きいこうしたメディアは報道の大きなタブーを犯した。明らかに偏見を帯びた報道は少數(shù)の人々ならだまし得るが、大多數(shù)の見識ある人々はこうしたメディアの権威性に疑念を抱く。事実を尊重しないこうした西側(cè)メディアの報道は、彼らが長年の努力によって築いてきた「名聲」も損なうかもしれない。

中國は西側(cè)メディアが南中國海問題を報道することに反対しているわけではない。だが、それは客観性と公正性を堅(jiān)持し、南中國海問題の基本的事実を尊重することが前提條件だ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月23日