中米関係の得た積極的な進展を語るのは、問題をうやむやにするためではない。ASEAN地域フォーラム（ARF）外相會議やアジア安全保障會議（シャングリラ?ダイアローグ）などの場で、中米両國代表は南中國海問題をめぐり舌鋒鋭く論爭し、対立した。一方、中米戦略?経済対話及びその枠組內の協議では、両國代表は再び穏やかに各分野の協力について意見交換し、共通認識にいたった。実際のところ、さながら隔世の感があるこのような場景は、まさに中米関係の複雑性を反映している。數10年の間、両國関係は曲折や起伏を経ながら前進したのである。同様にここ數年間、中米は対話を継続し、協力を拡大しているが、問題やトラブルも依然多く、特に戦略レベルの競爭要素が増大している。

進展のみを見ては、中米関係を盲目的に楽観視してしまう。トラブルのみを注視しては、両國関係に対する自信を失ってしまう。新型の大國関係の構築を打ち出したのは、両國関係に存在する問題に真っ直ぐに向き合い、両國関係の積極的な発展を建設的態度で後押しするものだ。中米は協力と競爭が併存する狀態が長く続いている。両者が入り交じって存在する狀況は今後も続くだろうし、さらには一層複雑化さえするだろう。この狀態は新型の大國関係を構築すれば解消されるものではない。重要なのは、両國協力のたゆまぬ拡大と深化を確保し、溝や摩擦が制御不能になるのを防ぎ、悪質な競爭に陥るのを避けることだ。両國間の競爭は悪質ではなく良好なものでなければならず、互いに足を引っ張り、足をすくってはならない。協力が競爭より大きく、共通認識が溝より多い狀態を確保しさえすれば、中米関係はたゆまぬ前進的、上昇的発展軌道を維持するだろう。

中米関係の発展はこれまで順風満帆ではなかったし、今後の新型の大國関係構築も平坦な道とはいかない。だが長年、中米両國首脳は頻繁に接觸し、閣僚級高官數10人が毎年同じテーブルについて両國関係の重大な問題について話し合い、相互信頼の強化、協力の拡大、溝の管理?コントロールに盡力してきた。これら全てに、人々が中米関係を楽観視し続け、自信を深めている理由がある。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年6月8日