中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)でこのほど、中國(guó)國(guó)家航天局宇宙ゴミ観測(cè)?応用センターが設(shè)立された。これは中國(guó)において、宇宙ゴミの観測(cè)?予報(bào)?緊急対応?國(guó)際協(xié)力を擔(dān)う部門が誕生したことを意味する。同センターの設(shè)立は、中國(guó)の宇宙ゴミ技術(shù)の発展、宇宙ゴミ管理?サービス能力の向上、中國(guó)の宇宙機(jī)の軌道上の運(yùn)行の安全保障、中國(guó)の宇宙事業(yè)の國(guó)際交流?協(xié)力の促進(jìn)、中國(guó)の宇宙開(kāi)発権の確保などに対して重要な意義を持つ。中國(guó)科學(xué)報(bào)が伝えた。

同センターは主に、宇宙ゴミ?地球近傍天體観測(cè)システムの計(jì)畫?論証、全體案の作成、能力の建設(shè)などに関する業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)するほか、宇宙ゴミ?地球近傍天體の追跡?観測(cè)、リスクの判斷といった日常的な運(yùn)行の保障、および緊急事態(tài)への対応を行う。また、宇宙ゴミに関するデータの共有と応用、宇宙ゴミ動(dòng)的データベースの作成、宇宙ゴミに関するデータの國(guó)際交流?連攜を擔(dān)當(dāng)、宇宙ゴミ戦略?計(jì)畫、技術(shù)の発展、法整備などの実施を支援する研究を行う。

軌道上を運(yùn)行中の中國(guó)の宇宙機(jī)は129基に達(dá)し、宇宙ゴミが100メートル內(nèi)に接近する回?cái)?shù)は毎年平均30數(shù)回に達(dá)する。また毎年多くの宇宙ゴミが大気層に戻っているが、この頻繁な墜落は地上の人々や財(cái)産の安全を脅かしている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月12日