鄭州のCBD で2012年2月6日、拾ってきたペットボトルのお茶を飲みながら、空に上がる花火を見て笑顔を浮かべるホームレスの男性がいた。中國(guó)広播網(wǎng)が伝えた。

2012年の元宵節(jié)に河南商報(bào)の記者が撮影した「微笑む兄ちゃん」の寫真が話題を集め、多くの人が彼の笑顔に心を打たれた。報(bào)道が出ると、鄭州で「微笑む兄ちゃん」を探し出し、そして彼を故郷に送り返した。しかし悲しいことに、2年経った今、「微笑む兄ちゃん」が亡くなったことが判明した。彼の笑顔は永遠(yuǎn)にあの年の花火と共に記憶されるだろう。

2012年元宵節(jié)に一つの都市全體を感動(dòng)させた彼を、人々は「微笑む兄ちゃん」と呼んだが、2年後の今日、當(dāng)時(shí)多くの人を感動(dòng)させた彼が亡くなったという悲しい知らせが屆いた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月20日