張之亮（ジェイコブ?チャン）監(jiān)督の新作3Dファンタジー「白髪魔女伝之明月天國（White Haired Witch）」が4月25日、中國全土で公開される。同作品では、香港の映畫監(jiān)督、徐克(ツイ?ハーク)が蕓術(shù)監(jiān)督を務(wù)め、中國の映畫監(jiān)督、黃建新(ホアン?チェンシン)がエグゼクティブ?プロデューサーを務(wù)めているほか、中國を代表する女優(yōu)?范氷氷(ファン?ビンビン)、人気俳優(yōu)?黃曉明(ホアン?シャオミン)が主演を務(wù)めている。揚(yáng)子晩報が報じた。

　同作品の配給會社?博納影業(yè)集団はこのほど、スチール畫像を公開。真っ白の髪に、目の周りを黒くメイクした范氷氷は、魔女のオーラたっぷりだ。93年版の「キラーウルフ(原題：白髪魔女伝) 」では、范氷氷演じる魔女?練虹裳を臺灣の女優(yōu)?林青霞(ブリジット?リン)が演じたが、それを思い出した映畫ファンも少なくないだろう。この點(diǎn)、范氷氷は「今回の演技では、前作を心に留めたが、あまり參考にはしていない。たくさんの新しい要素が加わっており、全く新しいストーリーになっている」とあくまで「オリジナル」を強(qiáng)調(diào)した。（編集KN）
　
　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月21日