交際を発表した李雲(yún)迪の投稿。

　臺(tái)灣を拠點(diǎn)に活躍する歌手?王力宏（ワン?リーホン）が27日、「微博（ウェイボー?ミニブログ）」でコロンビア大學(xué)出身の李ジン蕾さん（ジンはあおへんに見(jiàn)）との交際を発表したことが話題をさらっている。というのも、同日夜11時(shí)、中國(guó)を代表するピアニスト?李雲(yún)迪（ユンディ?リ）も合わせたかのように「微博」で、コロンビア大學(xué)出身の彼女を紹介したからだ。紅網(wǎng)が報(bào)じた。

　李雲(yún)迪の「今日はとてもうれしい日。誰(shuí)にでも本當(dāng)に愛(ài)し、愛(ài)される人が必要。僕の彼女の名前は田霏（25）、とてもやさしい女性。コロンビア大學(xué)の金融學(xué)部を卒業(yè)した彼女とは去年知り合った。みんなと一緒に今後、僕の音楽の夢(mèng)の道を一緒に歩んでくれることを望んでいる。いつも応援してくれて、本當(dāng)にありがとう」との投稿には、十?dāng)?shù)分で數(shù)萬(wàn)件のリツイートが寄せられた。おもしろいのは、2人のガールフレンドがいずれもコロンビア大學(xué)出身であるほか、李雲(yún)迪が彼女を紹介する投稿の內(nèi)容が、王力宏のものとそっくりだったことだ。多くのネットユーザーは、「李雲(yún)迪は、王力宏の投稿を見(jiàn)て、つられて自分も投稿したのでは」と冗談交じりの聲を寄せている。（編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年11月28日