湖南省長(zhǎng)沙市と株洲市、湘潭市を結(jié)ぶ長(zhǎng)株潭城際軌道交通（都市間鉄道）西環(huán)線第一期プロジェクトが6月28日に開(kāi)通し、営業(yè)を開(kāi)始した。これは、湖南省で初めてとなる都市間鉄道で、今後は長(zhǎng)沙市－湘潭市間の通勤所要時(shí)間が約20分まで短縮される。同線は、湘潭市雨湖區(qū)と長(zhǎng)沙市岳麓區(qū)を経由し、南北に走る全線の総距離は17.29キロメートル、計(jì)8駅が設(shè)けられる。長(zhǎng)沙地下鉄3號(hào)線と接続する同線の開(kāi)業(yè)により、両市の市民にとって都市間移動(dòng)がスムーズになり、都市空間配置の最適化、湘江西岸の発展、長(zhǎng)株潭エリアの一體化発展に重要な役割を果たすことが期待されている。新華網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月29日