2014年11月11日、アジア太平洋経済協(xié)力（APEC）第22回非公式首脳會議が北京の雁棲湖で開催された。

會議に出席する各エコノミーの首脳を歓迎するための贈り物として、習(xí)近平國家主席は景泰藍(lán)賞瓶（銅製の七寶焼の壺）「四海昇平」を選んだ。この賞瓶は細(xì)部にまで意匠が凝らされている。38センチメートルという高さは、天壇祈年殿の高さである38メートルを縮小したものだ。21センチメートルという最大直徑は、APECの21のエコノミーを表している。青い賞瓶の表面に彫られた水紋は「四海」を象徴するとともに、環(huán)太平洋を表してもいる。「瓶」は「平」と音が同じであり、つなげると「四海昇平」となる。

2014年11月11日、北京の懐柔雁棲湖國際會議センターで開催されたアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）第22回非公式首脳會議で議長を務(wù)める習(xí)近平國家主席（撮影?蘭紅光）

「四海昇平」には世界平和と共同発展を望む思いが託されている。「今日我々が雁棲湖に集まったのは、協(xié)力を強(qiáng)化し、翼を広げて共に飛翔し、アジア太平洋の発展の新たなビジョンを描くことが目的だ」と習(xí)主席は語った。景泰藍(lán)賞瓶は小さいものの、複雑な工程を経て作られる。習(xí)主席は景泰藍(lán)について「中華民族の悠久の歴史と現(xiàn)代の文明を示すだけでなく、異なる文明?文化間の交流、相互參考、包摂、共に進(jìn)歩することも體現(xiàn)している」と紹介した。

中國は常に異なる文明や文化を受け入れ、世界の各民族の対等で友好的な交流を主張してきた。交流し、參考にし合ってこそ、文明は生命力に満ち溢れるということを、歴史は我々に告げている。包摂?shù)膜示瘠驁猿证筏丹à工欷小ⅰ肝拿鏖gの衝突」などは存在せず、文明間の調(diào)和を?qū)g現(xiàn)することができる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年4月24日