北京時(shí)間4日、有人宇宙船「神舟12號(hào)」の乗組員による船外活動(dòng)が行われた。活動(dòng)は約7時(shí)間にわたって緊密に連攜して行われ、午後2時(shí)57分、今回の船外活動(dòng)で予定されていたすべての任務(wù)を完了し、宇宙飛行士の劉伯明氏と湯洪波氏が安全にコアモジュール「天和」に帰還した。これは中國(guó)の宇宙ステーションにおける初の宇宙飛行士船外活動(dòng)の成功を示している。光明日?qǐng)?bào)が伝えた。

宇宙飛行士はなぜ船外活動(dòng)を行うのだろうか。船外ではどのような任務(wù)を遂行するのだろうか。

宇宙遊泳とも呼ばれる船外活動(dòng)とは、宇宙飛行士が有人宇宙船のクルーモジュールを離れ、宇宙に入る活動(dòng)を指す。宇宙環(huán)境が過(guò)酷なため、宇宙飛行士は無(wú)重力、低気圧、不安定な気溫、強(qiáng)い放射線など數(shù)多くの挑戦に直面する。

ロボットまたは自動(dòng)化技術(shù)は通常、人類による船外活動(dòng)の代替案だ。だが現(xiàn)在は、予定以上の任務(wù)を遂行できる、もしくは既知の任務(wù)範(fàn)囲を超えたロボットの設(shè)計(jì)コストが高いうえ、技術(shù)も成熟しておらず、完全に人類の代わりになることはない。一方で、宇宙飛行士の船外活動(dòng)の方が効率が高く、そして想定外の故障やアクシデントに対応しやすい。高層ビルの建設(shè)に作業(yè)員と起重機(jī)が必要なように、船外活動(dòng)は宇宙飛行士とロボットが共同で行う必要がある。

アメリカ航空宇宙局（NASA）は、「宇宙飛行士が船外で衛(wèi)星またはその他の宇宙機(jī)の整備ができれば、地球に持ち帰り修理する必要がなくなる。船外で科學(xué)実験を展開することで、科學(xué)者は宇宙環(huán)境が異なるものにもたらす影響を知るうえで役立つ。宇宙飛行士はさらに船外で新設(shè)備のテストを行える」との見方を示している。

宇宙飛行士は船外活動(dòng)中、主に衛(wèi)星の捕捉と整備、バッテリー交換、船外整備、外部宇宙機(jī)モジュールの組立及び連結(jié)、特殊実験やテストなどを行う。

NASAの宇宙飛行士はかつて、船外活動(dòng)でスカイラブ、ソーラーマックス衛(wèi)星、ハッブル宇宙望遠(yuǎn)鏡などの宇宙機(jī)を修復(fù)した。國(guó)際宇宙ステーションのバッテリーを何度も交換し、故障した設(shè)備の緊急修理を行った。一方で、ロシアの宇宙飛行士は船外活動(dòng)で宇宙ステーションの「サリュート」を修復(fù)し、「ミール」の組立?整備を行い、さらに國(guó)際宇宙ステーションの內(nèi)壁のヒビに「パッチ」を當(dāng)てた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年7月7日