第3回中國國際輸入博覧會がまもなく開催される。今年も海外からたくさんの出展企業(yè)が予定通りに參加し、中國のチャンスをともに享受する。過去2回の出展企業(yè)の多くが上海市や中國國內(nèi)の他の省?直轄市に進出しており、上海ビジネス當局がまとめた統(tǒng)計によれば、今年上半期に行われた2回の重大プロジェクト集中調(diào)印式では、出展企業(yè)によるプロジェクト32件が上海で実施されることになったという?！感旅駮妶蟆工瑏护à?。

今回の出展企業(yè)には、実は「古くからの友人」が少なくない。過去2回の輸入博で注文を獲得して、中國市場に根を下ろして発展することへの信頼感をより強固なものにした企業(yè)たちだ。イスラエルの科學技術(shù)企業(yè)ウォータージェンは、上海の陸家嘴に浜江エリアの美しい景色が見えるオフィスを構(gòu)え、中國エリア本部を設立した。アストラゼネカは無錫で協(xié)力を進めて國際生命科學イノベーションパークを共同建設し、中國內(nèi)外のイノベーション企業(yè)を複數(shù)社誘致し、今年はこうした企業(yè)と共に輸入博に出展する。エチオピアのQARDコーヒー栽培園のコーヒー豆は昨年初めて中國に進出し、今年はカフェを開き、「上海の頂點」と呼ばれる高層ビルでもコーヒーを販売するようになった。

輸入博の極めて大きな波及効果は、まるで強く結(jié)ばれたリンクのように、海外からやって來た出展企業(yè)を中國に殘った投資企業(yè)に変えた。輸入博が構(gòu)築した國際調(diào)達プラットフォーム、投資促進プラットフォーム、人的?文化的交流プラットフォーム、開放協(xié)力プラットフォームは、グローバル経済の復興にさらに活力を注入することになる。

輸入博の波及牽引効果により、今年1-9月には、上海市の外資系企業(yè)による直接投資の実行ベース投資額が155億1500萬ドル（約2430億1千萬円）に上り、前年同期比6.1％増加した。多國籍企業(yè)のエリア本部の累計導入數(shù)は758ヶ所（うちアジア?太平洋エリア本部は132ヶ所）に上り、研究開発センターも475ヶ所に達した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月2日