細(xì)かな點(diǎn)まで完全コピー

原作に忠実であるか、大幅に変えるかという難しい選択において、中國(guó)でリメイクされるほとんどの作品が前者を選んでいる。中國(guó)版「プロポーズ大作戦」の「走るシーン」や、「デート～戀とはどんなものかしら～」のヒロインの「アヒル口」など、リメイクでは細(xì)かな點(diǎn)まで「コピー」されている。現(xiàn)在公開中の中國(guó)版「家族はつらいよ」も原作に「忠実」で、ストーリーの基本構(gòu)成、人物設(shè)定、笑いどころなどまでが再現(xiàn)されている。このような100％コピーのリメイク版は中國(guó)の観客の心をつかむことはできておらず、あるネットユーザーは、「中國(guó)版が日本版を100％コピーしているなら、日本版を見たほうがいいよね？」との聲をあげている。