「旅行で爆買(mǎi)い」が以前は中國(guó)と日本の民間消費(fèi)を牽引する主要原動(dòng)力だったが。今ではこの勢(shì)いは「ネットで爆買(mǎi)い」に取って代わられつつある。中國(guó)人消費(fèi)者の消費(fèi)習(xí)慣の転換の動(dòng)きを敏感に察知する日本の企業(yè)は、越境EC事業(yè)での配置を次々に進(jìn)め、「ネットで爆売り」で「旅行で爆買(mǎi)い」の溫度低下による空白を埋められるよう力を盡くしている。「國(guó)際商報(bào)」が伝えた。

▽「ネットで爆買(mǎi)い」が徐々にトレンドに

2組のデータが中日民間消費(fèi)の転換狀況を如実に物語(yǔ)る。まず日本政府観光局が発表した今年第2四半期（4～6月）の外國(guó)人消費(fèi)動(dòng)向報(bào)告によると、大陸部からの観光客の日本個(gè)人旅行における支出額は22萬(wàn)5500円で、英國(guó)の25萬(wàn)1200円、イタリアの23萬(wàn)3100円を下回り、トップの座を明け渡して3位に順位を下げた。

日本の経済産業(yè)省の発表したデータでは、2016年の中國(guó)人消費(fèi)者の日本製品の購(gòu)入額は前年比30.3％増加して、1兆366億円に達(dá)し、中國(guó)人の訪日旅行時(shí)の買(mǎi)い物金額の7832億円を上回った。

今年2月に日本を旅行した楊さんは最近、中國(guó)の越境ECプラットフォーム経由で日本製化粧品を購(gòu)入した。楊さんは、「2月に日本に行った時(shí)に買(mǎi)った商品の使用感がよかったので、ネットでリピート買(mǎi)いすることにした」と話す。

楊さんは続けて、「自分が選んだのはそれほど高くない日本の普通の化粧品ばかりで、これを買(mǎi)うためもう1回日本に行ったり、友達(dá)に代理購(gòu)入してもらったりするのは、コスト面でも人間関係の面でも高くつく。越境ECプラットフォームの方が直接買(mǎi)えるし便利だ」と説明する。

また楊さんは、「日本が査証（ビザ）政策を開(kāi)放するにつれ、身近な同僚や友人で日本に出かける人がますます増えている。1年に2回行く人、何回も行く人もいる。行く回?cái)?shù)が増えると、小樽や鎌倉(cāng)などのこじんまりした観光地を選ぶようになる。こういう場(chǎng)所のビジネス環(huán)境は東京や大阪の発展ぶりにはかなわないが、こうしたルートを選ぶ人が真っ先に求めるのは外界からシャットアウトされた靜かな環(huán)境で、心靜かに日本文化を楽しみたいということだ。こうした狀況の友人に代理購(gòu)入を頼むのは明らかに申し訳ない」と話す。