ローラ?ワイスベッカーは、同書の中で中國での経験を紹介し、中國と西洋の文化の違いやカルチャーショックについて書いている。取材では、「中國と西洋の文化は、どのような違いがあるのか？」との質(zhì)問に、「フランス人は、自分の考えをストレートに表現(xiàn)する。一方、中國人は遠(yuǎn)慮気味で、禮儀正しく、『NO』と言わない。撮影の時、中國人の役者と一緒に切磋琢磨していた。その経験から、中國人は勤勉で、どんなことにも我慢強(qiáng)いと身を持って感じた。フランスの撮影よりかなり大変。中國人は、細(xì)かい問題まで真剣に考え、要求も高く、『完璧主義』だ」と話した。

數(shù)學(xué)の家庭教師をしている親の下で育ったローラ?ワイスベッカーは、大學(xué)で農(nóng)業(yè)経済を?qū)熼Tに學(xué)んだものの、映畫が大好きだったため、プロの女優(yōu)になることを志した。そんな彼女は、「將來、誰かと協(xié)力して、中國とフランスをテーマにしたコメディ映畫を製作したい。主に中國が舞臺で、言葉も中國語がメイン」とし、最近刊行した本について、「中國の出版社がすでに翻訳に取り掛かっており、近いうちに中國で発売されるだろう。中國語版のタイトルは『中國人になる』だ」と説明してくれた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月1日