10月27日～28日、中國(guó)外交部（外務(wù)省）人権問(wèn)題特別代表、國(guó)際局副局長(zhǎng)の劉華氏は英外務(wù)省アジア太平洋局長(zhǎng)とともにロンドンで第23回中英人権対話を行った。開(kāi)幕式では英國(guó)のシャーマ外務(wù)省大臣政務(wù)次官が挨拶を述べた。中央統(tǒng)一戦線活動(dòng)部、公安部、國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)、國(guó)務(wù)院新聞弁公室、國(guó)家宗教局と英外務(wù)省、司法省の人員が參加した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

雙方は人権分野の新たな進(jìn)展、人権司法保障、國(guó)際人権協(xié)力などの問(wèn)題について意見(jiàn)交換した。雙方は今回の対話について、率直で誠(chéng)意ある、開(kāi)かれた、踏み込んだものであり、理解の促進(jìn)、溝の適切な処理にプラスであり、成果に富むものだったとの認(rèn)識(shí)を示した。雙方は引き続き平等と相互尊重を基礎(chǔ)に人権対話?協(xié)力を繰り広げるとともに、両國(guó)関係に「プラスのエネルギー」を注ぐ意向を示した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月31日