上海の金融産業(yè)が急速な発展を遂げ、今では経済成長(zhǎng)を牽引する重要なパワーになっている。金融市場(chǎng)システムを中核とする國(guó)內(nèi)金融センターの地位を固め、世界的な人民元商品の革新?取引?価格設(shè)定?決済センターを基本的に形成した。28日に行われた第12次五カ年計(jì)畫(huà)期間の上海國(guó)際金融センター建設(shè)回顧展で明らかにされた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

データをみると、同期間には、上海金融産業(yè)が経済成長(zhǎng)を牽引する重要なパワーになった。2015年の上海金融産業(yè)の生産額は4052億2千萬(wàn)元（1元は約17.4円）に上り、前年比22.9％増加し、上海市の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の16.2％を占め、この割合は10年比で約4.8ポイント上昇した。15年の上海金融市場(chǎng)では株式や債権などによる直接融資額が9兆2千億元に上り、10年比で3.9倍に増えた。

同期間には、上海國(guó)際金融センターの建設(shè)が國(guó)の経済社會(huì)発展へのサービスや金融の改革開(kāi)放の過(guò)程で重要な進(jìn)展を遂げた。15年の上海金融市場(chǎng)の取引額は1462兆7千億元に上り、10年の3.5倍に増えた。上海の株式市場(chǎng)、債権市場(chǎng)、先物取引市場(chǎng)、金市場(chǎng)などの主要金融市場(chǎng)の世界ランキングが大幅に上昇し、多くの品種で取引量が世界トップクラスに躍り出た。

新型金融機(jī)関が急速に発展し、小規(guī)模ローン會(huì)社や信用保証會(huì)社、株式投資會(huì)社、ベンチャー企業(yè)の數(shù)が増加を続け、インターネット金融などの新興業(yè)態(tài)がますます豊富になっている。15年末現(xiàn)在、営業(yè)許可証を取得した市內(nèi)の金融機(jī)関は1478機(jī)関に上り、10年末比429機(jī)関増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月29日