中日両國は社會的にも文化的にもさまざまな違いが見られる。中でも、文化の一部である日本人のジェスチャーは非常に獨特だ。中國人が想像する意味とまったく異なる場合がある。しかし、これさえ理解すれば、日本人との付き合いにおいて、さまざまな誤解を避けることができる。

1.男と女

多くの國では、親指と小指はそれぞれ「良い」「悪い」を表すが、日本では、親指は男性、小指は女性を表す。例えば、日本人は男性に「彼女はいるか？」と聞く際に、小指を立てる。気をつけなければならないのは、小指を立てるのは「下品な仕種（しぐさ）」だとされているので、公の場では、行わないように。

2.お金

お金を表すジェスチャーは、中國では親指と人差し指をこすり合わせ、日本では親指と人差し指でコインの形を作る。

3.スリや竊盜行為

人差し指を鉤型に曲げることで、スリや竊盜の意味を表す。

4.ごますり

左手の手のひらを上にした狀態(tài)で、みぞおちの前に置き、右手で拳を握り、その上でグルグル回すような仕種を行う。石臼でごまを挽く動作を模したもので、ごますりを表す。