中國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が11日発表した8月の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）は前年同期比2.0％上昇した。內(nèi)訳は都市部が2.0%、農(nóng)村部が1.9％上昇。食品価格が3.0％上昇、非食品価格が1.5％上昇。消費(fèi)財(cái)価格が1.8％上昇、サービス価格が2.4％上昇。1-8月のCPIは前年同期比2.2％上昇。

8月の生産者物価指數(shù)（PPI）は前年同期比1.2％低下、前月比0.2％低下した。「工業(yè)生産者購(gòu)入価格」（材料?燃料?動(dòng)力などの仕入価格）は前年同期比1.4％低下、前月比0.1％低下。1-8月平均では、PPIは前年同期比1.6％低下、工業(yè)生産者購(gòu)入価格は同1.8％低下した。（編集JZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月11日