ハワイ附近の海域で行なわれていた會期22日の「環(huán)太平洋合同演習（リムパック）2014」が北京時間の7月31日午後に終了した。演習に參加した中國海軍の駆逐艦「海口」、護衛(wèi)艦「岳陽」、補給艦「千島湖」、病院船「平和の方舟」もパールハーバーの埠頭に戻った。現(xiàn)地時間の8月1日に合同演習の閉幕式が行われる。

　7月9日に海上演習に入って以來、中國海軍の參加艦隊は米國やフランス、ブルネイ、メキシコなどの海軍の船舶合計13隻と艦隊を組み、中國艦艇は主に海上封鎖任務(wù)を擔當。22日間に戦術(shù)機動や主砲射撃、補給、軍事醫(yī)學交流、商船の追跡監(jiān)視、ヘリコプター発著、海上捜索救援、海賊対策、潛水といった多くの共同演習に參加した。外國軍の指揮官は參加した中國海軍艦艇は素晴らしいパフォーマンスを見せ、將兵の専門的資質(zhì)は指揮官たちの注目を集めたと語った。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月1日