モデルの林志玲（リン?チーリン）がこのほど哈爾濱（ハルビン）のあるエコロジー家電のPR活動(dòng)に姿を見(jiàn)せ、セクシーな緑のドレス姿を披露した。親友の徐若瑄（ビビアン?スー）が臺(tái)北で結(jié)婚式を挙げたばかりだが、參加した林志玲も結(jié)婚についてたびたび質(zhì)問(wèn)を受け、また「黃金の剰闘士」（中國(guó)語(yǔ)では、「剰」と「聖」は同音）との呼び名をつけられた。この呼び名を林志玲は嬉しそうに受け、獨(dú)特の解釈をしている。「女性が『黃金』の時(shí)期と呼ばれるのはいいものだ。『闘士』は自分が命や夢(mèng)を追求しているとも理解できる」。舊暦の七夕（今年は8月2日）を間近に控え、林志玲は初めて結(jié)婚への憧れを口に出し、「緑の草原で挙式し、ゲストを一人一人抱きしめたい」と語(yǔ)った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月1日