中國が全國的に「氷雪」シーズンに突入した。データによると、ダウン類衣類の売り上げは昨年の11月1日より18日早く、10月14日に今年1回目のピークを迎え、また10月19日に2回目のピークが訪れたという。中國中央テレビ局（CCTV）のビジネスチャンネルが伝えた。

寒冷な気候の中、ダウンと並ぶ標準裝備は保溫インナーだ。これまで著なかった人たちまで、今年は寒さのしのぐために購入しており、そのうち男性消費者が3分の2を占める。

寒冷な時期は気持ちを伝え、季節(jié)の挨拶をするのに最も適したシーズンだ。データによると、今年の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）の売り上げのうち、高齢者向け保溫インナーの約50％は「85後（1985年から1989年生まれ）」が購入し、高齢者向けウールのセーターの約25％は「95後（1995年から1999年生まれ）」が購入した。寒くなったので、下の世代が上の世代に気持ちを伝えようと、プレゼント用に買ったのだと思われる。

こうした動きが関連製品の産業(yè)ベルトにも火を付け、河北省清河県のウール製品、福建省莆田市の靴製品、江蘇省江陰市の保溫インナーなどの産業(yè)ベルトは取引額が前年同期比280％増加し、「寒波が強くなればなるほど、産業(yè)は好調になる」狀況だ。これと同時に、家の中の暖房設備の売り上げも大幅に増加。ティーメーカー、布団乾燥機、フットマッサージャーもおうちライフを暖かく居心地の良いものにしてくれる。（編集KS）

「人民網日本語版」2021年11月13日