中國(guó)大學(xué)統(tǒng)一入學(xué)試験(通稱(chēng)「高考」)が目前に迫っている中國(guó)。河南省鄭州市宇華実験學(xué)校では夜間の自習(xí)授業(yè)の休み時(shí)間に、教師6人が「艶やかな」姿で登場(chǎng)。これはかつて中國(guó)で行われていた官僚登用試験「科挙」の首席合格者「狀元」が著た伝統(tǒng)的な衣裝。この「狀元」コスプレをした教師たちは、高校3年生の教室を次々訪れ、1クラスにつき重さ5キロ以上の大きなコイ1匹と2.5キロの巨大ちまき1つを?qū)盲堡?。教師たちは、中?guó)語(yǔ)の「魚(yú)躍龍門(mén)（鯉の滝登り）」にあやかり立身出世を遂げ、中國(guó)語(yǔ)の「狀元高中（首席合格）」と発音が似ているちまきを食べてもらうことで、生徒たちに受験前のエールを送った。人民網(wǎng)が伝えた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年6月4日