歩行者に道を譲るドライバーにサムズアップする警察が描かれた標(biāo)識が立つ橫斷歩道（撮影?段仁虎）。

中國中央精神文明建設(shè)指導(dǎo)委員會弁公室はこのほど、全國文明都市比較評定リストを発表。江蘇省の省都?南京市の2018—20年の査定の総合成績は、同類の都市の中で3位となったほか、「第6回全國文明都市」に選出された。 南京日報(bào)が報(bào)じた。

中國全土で文明都市構(gòu)築が推進(jìn)されているのは、その「稱號」を単に取得するためではなく、それをきっかけに、都市機(jī)能を継続的に整備し、都市の質(zhì)を向上させ、人的?文化的精神を育成して、経済社會の質(zhì)の高い発展に新たな活力を注入するのがその根本的な目的だ。

文明の程度は、発展の尺度であり、発展の目標(biāo)でもある。人々がさらに文明的な環(huán)境、より質(zhì)の高い生活を求めているのであれば、強(qiáng)い要望のある際立った問題を効果的に解決しなければならない。

ビッグデータの解析を通して、「団地」、「裏通りの道」、「ファーマーズマーケット」、「交通の秩序」で多発する問題が四大重點(diǎn)分野として選出された。

団地の環(huán)境の面を見ると、古い団地や管理會社の置かれていない団地の管理が重點(diǎn)的に強(qiáng)化されている。街の路地の面では、張り紙や小さな広告、無秩序に駐車された車両、環(huán)境衛(wèi)生が劣っているエリアなどが集中的に改善されている。ファーマーズマーケットの面では、優(yōu)れた環(huán)境衛(wèi)生と経営秩序を作り出し、ファーマーズマーケットのグレードアップが加速している。交通の秩序の面では、各種交通違法行為に対する摘発や交通參加者に対する法律順守教育が強(qiáng)化されている。

ここ3年、南京市では、裏通りの道1400本の整備が行われ、ファーマーズマーケット約300ヶ所のグレードアップが実施され、団地の充電施設(shè)が4萬ヶ所に増?jiān)O(shè)されるなど、都市環(huán)境が継続的に改善されつつある。

テクノロジーが発展するにつれて、文明構(gòu)築のための「新たな武器」も加わっている。

団地の環(huán)境改善の面では、団地を管理するアプリ「掌上雲(yún)社區(qū)」や「ソーシャルガバナンス一體化プラットフォーム」などのビッグデータ?クラウドプラットフォームが、スムーズなコミュニケーションのチャンネルとなり、苦情などにスピーディーに対応、処理するメカニズムが構(gòu)築されている。

その他、5Gや人工知能、モノのインターネット、データセンターなどのテクノロジーイノベーションが、最も一般的なファーマーズマーケットにも導(dǎo)入されるようになっている。

文明都市の構(gòu)築は、複雑な系統(tǒng)的なプロジェクトで、コツコツと努力を重ねて行くプロセスでもある。

南京市は長年、文化と徳を尊ぶ豊かな伝統(tǒng)を強(qiáng)固な基礎(chǔ)とした教育を通して、マナーや道徳、先進(jìn)的モデルの育成、PRを行うことで、個人個人からグループへ、一部から全體への文明の向上を?qū)g現(xiàn)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年1月8日