中國で人気のおやつ「辣條（ラーティアオ）」がここ數日、再び噂の的となっている。英國放送協會（BBC）が制作したドキュメンタリー三部作「中國の新年（Chinese New Year）」で、春節（舊正月、今年は2月8日）を過ごす際の中國人の風俗?習慣が紹介されており、そこに「辣條」が登場したのだ。新華網が伝えた。

番組では、高齢の英國人2人が街頭で、スルメや鳳爪（鶏足先の醤油煮）などおやつ數點を買い求める場面があった。これらのおやつの中に「辣條」もあった。2人のうち1人が、辣條について、「最も人気があるおやつ」と紹介した。大勢のネットユーザーは、このシーンを観て居て立ってもいられなくなり、「辣條が一番人気のおやつだって？一體いつから、辣條が中國を代表するグルメになったというのだ？」とコメントを寄せた。

たとえ英國の老人が辣條を「最も人気のあるおやつ」と紹介したとしても、血相を変える必要はない。このBBCドキュメンタリーでは、辣條のほかにも、春節ならではの「代表」が紹介されていたが、それらについても、決して中國人が納得するものではなかった。たとえば彼らは、北京の某女性宅に招待され「年夜飯（舊暦大晦日に家族全員と集まって食べるご馳走）」を食べることになったが、手ぶらで行く訳にはいかず、お酒2本を持って行くことにした。番組にゲスト出演した専門家が紹介した4種類の酒はいずれも、価格が100元（約1700円）に屆かなかった。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年2月26日