習(xí)近平國家主席は30日、パリで行われた國連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約第21回締約國會(huì)議（COP21）に出席し、重要談話「協(xié)力?ウィンウィン、公平?合理的な気候変動(dòng)対策枠組を連攜して構(gòu)築」を発表し、各國が誠意を示し、決意を固め、一致協(xié)力し、公平で有効な世界気候変動(dòng)対策枠組の構(gòu)築を推進(jìn)し、高水準(zhǔn)の世界の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)し、協(xié)力?ウィンウィンの國際関係を構(gòu)築する必要性を強(qiáng)調(diào)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は「COP21は國連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約の実施を強(qiáng)化し、全面的、均衡的で、力強(qiáng)い、拘束力ある気候変動(dòng)合意にいたる必要がある。パリ合意は2020年以降の世界の気候変動(dòng)対策行動(dòng)の強(qiáng)化に著眼するとともに、世界が持続可能な発展のより良い実現(xiàn)を推進(jìn)するための原動(dòng)力となるべきだ。合意は條約の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、溫室効果ガスの濃度上昇を効果的に抑制し、緑色発展につなげることにプラスであるべきだ。世界の力を結(jié)束し、広範(fàn)な參加を奨勵(lì)し、市民の意識(shí)を高めるのにプラスであるべきだ。各國の國情に配慮し、実務(wù)性と効果を重んじ、気候変動(dòng)対策が途上國の貧困撲滅、國民の生活水準(zhǔn)の向上という合理的なニーズを阻害しないようにするべきだ」と述べた。

　習(xí)主席は「中國は一貫して世界の気候変動(dòng)対策事業(yè)に積極的な參加者であり、すでに世界の省エネルギーと新エネルギー利用、再生可能エネルギーの最大の大國となっている。中國は革新、協(xié)調(diào)、緑色、開放、共有の発展理念を?qū)g行し、人と自然の調(diào)和ある近代化発展の新構(gòu)造を形成する。中國が『國家の自主的貢獻(xiàn)』で打ち出した目標(biāo)は困難な努力を払わねばならないが、われわれには約束を?qū)g現(xiàn)する自信と決意がある。中國政府は気候変動(dòng)分野の南南協(xié)力政策の約束を真剣に実行する。今年9月に中國気候変動(dòng)南南協(xié)力基金の設(shè)立を宣言した。來年もクリーンエネルギー、防災(zāi)?減災(zāi)、生態(tài)保護(hù)、気候適応型農(nóng)業(yè)、低炭素インテリジェント都市建設(shè)などの國際協(xié)力を引き続き推進(jìn)するとともに、途上國の資金調(diào)達(dá)能力向上を支援する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月1日