アメリカプロバスケットボールのスーパースター、コービー?ブライアント選手が情報(bào)発信サイト「プレーヤーズ?トリビューン」で北京時(shí)間11月30日、今シーズンかぎりでの現(xiàn)役引退を表明し、「このシーズンが終わったあと、すでに離れているだろう」と綴っている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

「親愛なるバスケットボールへ」という題名の聲明の中で、バスケットボールというスポーツは6歳の少年にレイカーズでプレイする夢(mèng)を與えてくれた、一生バスケットボールを愛しているとし、「今季が殘された全てだ。私の心や頭はまだやれるが、體はさよならを告げる時(shí)が來(lái)たと分かっている。だから問(wèn)題ない、手放す準(zhǔn)備ができた」と発表した。

今季がコービーにとって20回目のシーズンになる彼は十分に奮闘した。ペイサーズと今日の試合前まででコービーの1試合平均15.7得點(diǎn)挙げたが、シュートの成功率は生涯成績(jī)で最低の31.5％だった。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月30日