中國(guó)の春節(jié)（舊正月、今年は2月19日）を迎えるにあたり、英國(guó)のウィリアム王子は18日、ビデオメッセージで春節(jié)の祝いの言葉を述べた。ウィリアム王子は冒頭と最後に中國(guó)語(yǔ)での挨拶を披露し、殘りは英語(yǔ)を使用した。中國(guó)新聞社が伝えた。

ウィリアム王子は「中國(guó)の春節(jié)は世界各地の人々にとっても特別な日だ。近い將來(lái)に中國(guó)を訪問(wèn)することを嬉しく思う」と表明。訪中時(shí)に上海で両國(guó)間の文化交流年の幕を開(kāi)ける「創(chuàng)意英倫」盛典（The Great Festival of Creativity）開(kāi)幕式に出席することに言及した。

ウィリアム王子は2月末から3月初めに中國(guó)と日本を訪問(wèn)する。ウィリアム王子の訪中は初であり、1986年のエリザベス女王訪中以來(lái)最も注目される、英王室メンバーの訪中でもある。

昨年6月の李克強(qiáng)総理の訪英時(shí)に、中英雙方は2015年を中英文化交流年とし、前半は中國(guó)で英國(guó)文化関連行事を催し、後半は英國(guó)で中國(guó)文化関連行事を催すことを決めた。ウィリアム王子の出席する「創(chuàng)意英倫」盛典も中英文化交流年行事の一つだ。

英國(guó)のチャールズ皇太子は同日、カミラ夫人とともにロンドンのチャイナタウンを訪問(wèn)。在英華人?華僑に新春の祝いの言葉を述べ、中國(guó)文化センターの除幕式に出席した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年2月20日