ぜいたく品を取り扱うネット通販企業(yè)も、「ダブル11」（11月11日）の商機(jī)に次々參入している。ぜいたく品通販サイトの走秀網(wǎng)がこのほど明らかにしたところによると、すでに數(shù)カ月前にバイヤーの一団が海外に出かけて人気のぜいたく品新商品を大量に買い付けており、「ダブル11」の日のショッピングシーズンにネットで価格を抑えて販売する予定だという。「京華時(shí)報(bào)」が伝えた。

同サイト関連部門の責(zé)任者によると、同サイトに加盟する世界のサプライヤーの多くが中國(guó)には「ダブル11」という通販の商機(jī)があることを知っており、「ダブル11」の販売促進(jìn)競(jìng)爭(zhēng)に喜んで參入し、通常よりも高い割引サービスをうち出す予定だ。今年販売される新商品には、英國(guó)、イタリア、米國(guó)などのぜいたく品ブランドが數(shù)多く含まれる。同サイトの海外でのぜいたく品調(diào)達(dá)価格は歐州での小売価格の50～70％ほどで、「ダブル11」のショッピング期間にはここからさらに20％割引の価格をうち出すという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月6日