國慶節(jié)が近づき、北京は1年に1度の花飾りの時(shí)期を迎えた。天安門広場?長安街沿線の花壇設(shè)置に関する発表會の情報(bào)によると、今年の花飾りの規(guī)模は質(zhì)素倹約の原則に基づき、例年を上回らないことになった。しかし花壇の技術(shù)は、ワンランク上のものとなる。3D印刷、GPS測位などの技術(shù)が、今年の國慶節(jié)の花飾りで初めて使用される。科技日報(bào)が伝えた。

國慶節(jié)の花飾りで最も人目を引くのは、天安門広場の中心花壇だ。花の枝は鋼材の骨組みを持ち、外側(cè)のカバーは耐熱と日焼け止めの処理が施されており、強(qiáng)風(fēng)?日照?雨に強(qiáng)い。

花かごが設(shè)計(jì)図から実體になるまでには、模型を使った試験が必要になる。まず3Dスキャン?印刷技術(shù)で花かごの模型を作り、枝の位置、草花の並びの調(diào)整を行い、その後1：20の比率で拡大し、実體の花壇を形成する。

また花を適切に配置するため、今年は初めてGPS測位技術(shù)が採用された?；à搐文Ｐ亭蝿抗?、これによって正確に引き出される。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月19日