中日のゲストが一堂に會(huì)した「シャンシャン」ファミリー誕生會(huì)（撮影?許可）。

パンダ「香香（シャンシャン）」ファミリーの誕生會(huì)が12日、東京の中國文化センターで開催され、中國と日本の文化?観光企業(yè)の代表や抽選で選ばれたシャンシャンファンやパンダファン約200人が一堂に會(huì)し、シャンシャンの誕生日を祝った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

「『你好！中國』四川省の魅力とシャンシャン生誕記念視察FAMツアー」の視察団のメンバーが同日午前に中國ジャイアントパンダ保護(hù)研究センター雅安碧峰峽基地を訪れ、オンラインで「シャンシャンファミリー誕生會(huì)」東京會(huì)場(chǎng)と繋ぎ、會(huì)場(chǎng)のゲストらと共に、シャンシャンの誕生日を祝った。

中國駐東京観光代表処、中國駐大阪観光代表処、四川省文化?観光庁、中國國際航空、四川航空が共催した同イベントは、インターネットを通してライブ配信され、會(huì)場(chǎng)で祝うことができなかったシャンシャンファミリーファンも一緒に、この思い出に殘るイベントを楽しんだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年6月18日