日本科學(xué)協(xié)會(huì)?立教女學(xué)院代表団は6月1日から2日にかけて、浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院を訪れ、中日の教育?文化交流を深化させ、両國(guó)の青年學(xué)生間の相互理解を促進(jìn)することを目的として、図書寄贈(zèng)式や日本知識(shí)大會(huì)、読書會(huì)を含む一連の友好交流イベントを行った。

6月1日午前、図書寄贈(zèng)式が鏡湖キャンパス図書館で行われた。日本科學(xué)協(xié)會(huì)高橋正征會(huì)長(zhǎng)、顧文君常務(wù)理事、宮內(nèi)孝子國(guó)際交流チームシニアマネージャー、阿羅美奈子、立教女學(xué)院佐々義子理事、浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院徐真華副理事長(zhǎng)、修剛學(xué)長(zhǎng)、葛金玲副學(xué)長(zhǎng)、邱鳴東方言語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、李敬平図書館館長(zhǎng)、孔勇國(guó)際交流処長(zhǎng)および教員と學(xué)生の代表が共同で式典に參加した。

式典では、徐真華副理事長(zhǎng)が「新時(shí)代の大學(xué)生は読書に対して初心を忘れるべからず。今回の活動(dòng)を契機(jī)にして、雙方が交流?協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、人材育成の質(zhì)の全面的向上に有力な支持を與え、中日の民間友好の強(qiáng)化と深化のために積極的に貢獻(xiàn)することを期待している」と語(yǔ)った。修剛學(xué)長(zhǎng)は浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院の概況と國(guó)際化の成果を紹介し、日本科學(xué)協(xié)會(huì)と立教女學(xué)院からの図書寄贈(zèng)に感謝の意を表した。「雙方の共同努力によって、越秀と日本科學(xué)協(xié)會(huì)および立教女學(xué)院との交流がより一層深まり、雙方は両國(guó)の青年學(xué)生の成長(zhǎng)と発展により多くのチャンスとプラットフォームを共同で提供していくだろう」と語(yǔ)った。

高橋正征會(huì)長(zhǎng)は越秀の大學(xué)教育の成果を高く評(píng)価し、「日本科學(xué)協(xié)會(huì)は引き続き、両國(guó)の青年の友好関係を促進(jìn)することを使命としていく」と述べた。寄贈(zèng)式では、雙方が「寄贈(zèng)狀」と「感謝狀」を互いに贈(zèng)呈し、記念品を交換した。

また同日午後、日本代表団は東方言語(yǔ)學(xué)院主催の第4回「合道?越秀」杯日本知識(shí)大會(huì)の決勝戦に參加した。修剛學(xué)長(zhǎng)、邱鳴東方言語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、スポンサーの義烏市合道電子商務(wù)有限公司の胡志鵬社長(zhǎng)と李建剛副総社長(zhǎng)などが出席した。大會(huì)終了後、學(xué)生たちは素晴らしいパフォーマンスを披露し、創(chuàng)作した書道と中國(guó)畫の作品を日本代表団側(cè)に贈(zèng)呈した。締めくくりとして、佐々義子理事が登壇して日本の民謡「赤とんぼ」を披露。今大會(huì)の優(yōu)勝者は學(xué)校を代表して、今年下半期に日本科學(xué)協(xié)會(huì)の主催する「笹川杯全國(guó)大學(xué)日本知識(shí)大會(huì)」に出場(chǎng)するという。

そして東方言語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)學(xué)科は6月2日午前、今回の図書寄贈(zèng)をめぐる読書會(huì)を開催した。読書會(huì)では、學(xué)生たちが読書感想文を日本語(yǔ)で共有し、その獨(dú)自の見(jiàn)解と流暢な日本語(yǔ)は日本代表団から賞賛を受けた。

今回の日本科學(xué)協(xié)會(huì)?立教女學(xué)院の訪問(wèn)は、雙方の交流を促進(jìn)しただけでなく、中日両國(guó)の青年を結(jié)ぶ友誼の架け橋をも築いた。雙方は今後、教育?文化の分野においてより多くの協(xié)力を展開し、両國(guó)間の文明の交流?相互參考を共に促進(jìn)していくことを期待している。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年6月12日