重慶動物園で今月1日午前10時に開催されたパンダの「里親セレモニー」で、開域集団が寄付の形で、オスとメスの雙子のパンダ「奇珍（チージェン）」と「奇寶（チーバオ）」の「里親」の権利を取得し、メスのパンダは「貓暁域（マオシャオユー）」、オスのパンダは「熊暁開（ションシャオカイ）」と命名された。

「里親」が募集されたのは2021年9月13日に生まれた雙子のパンダ。「里親」は、実際に動物を引き取って飼育するのではなく、寄付を通して命名する権利などを得ることができる。「里親」が決まった後も、動物は引き続き動物園で飼育されることになる。重慶市動物園管理処の殷毓中副処長は、「命名権のほか、パンダの體調(diào)が許す場合、優(yōu)先的に見學(xué)できる。普段も當(dāng)園が畫像や動畫を里親に送る。當(dāng)園は里親からもらった寄付を、パンダの飼育、管理、繁殖の研究、病気予防?治療、科學(xué)知識宣伝などに十分に活用する」と説明する。

また、里親には重慶動物園から「野生動物を大切にしている」ことを稱える栄譽(yù)証書が授與され、動物園のボランティア監(jiān)督員に任命される。また、動物園保護(hù)教育ボランティアに參加できるほか、今後、動物園が企畫する動物の里親に関する科學(xué)知識普及活動や、イメージPRに參加することもできる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年11月3日